外国人住民の増加に伴うごみステーションでのトラブル防止と、ごみ出しルールの周知徹底を目的として、新たに英語とベトナム語の掲示看板を作成しました。 ごみステーションの維持管理を担っていただいている自治会やアパート・マンションの管理者の方で、設置を希望される場合は、クリーン推進課までご連絡ください。

看板の種類と内容

用途に合わせて4種類の看板をご用意しています。（材質：耐久性の高いアルミ複合板製）

サイズは縦30cm×横42cm、四方に結束バンドなどを通す穴が開いています。

ごみステーション利用のルール（英語、QRコードの部分のみ8言語）

＜主な内容＞

• ごみステーション利用対象者の制限
• 当日朝8時半までの排出
• ポイ捨て禁止

※看板にあるQRコードを読み取ると、市ホームページの「ごみステーション利用のルール（英語）」を確認できます。

ごみ分別のおねがい（英語）

＜主な内容＞

• ごみは種類ごとに分けて出すこと
• 未分別のごみは収集されないこと
• 自分が出したごみが残された場合、持ち帰ること

※看板にあるQRコードを読み取ると、市ホームページの「多言語版ごみの分け方・出し方」を確認できます。

ごみ収集日の見方（英語）

＜主な内容＞

• カレンダーの「第1・第3」などの見方の解説

※看板にあるQRコードを読み取ると、市ホームページの「町内別ごみ収集曜日一覧（英語）」を確認できます。

ごみ出しのルール（ベトナム語）

＜主な内容＞

• ごみステーション利用対象者の制限
• ごみの分別
• 排出時間の基本ルール

※看板にあるQRコードを読み取ると、市ホームページの「多言語版ごみの分け方・出し方」を確認できます。

配付対象

• ごみステーションの維持管理を担っていただいている自治会
• アパート、マンションのオーナーや管理会社など

配付場所・受け取り方法

市役所本庁舎2階 28番窓口（クリーン推進課）へ直接お越しください。 ※事前に在庫状況をお電話でご確認いただくとスムーズです。

設置にあたってのお願い

• 看板には結束バンド等を通すための穴（4箇所）が開いています。設置に必要な結束バンド、針金等は各自でご用意ください。
• ステーションの所有者や利用者の合意を得た上で設置してください。

お問い合わせ

生活環境部クリーン推進課

電話：0284-20-2141、0284-20-2142

受付時間：午前9時00分から午後4時30分まで（土日祝日を除く）

自治会回覧等でご利用ください（看板配付のお知らせ）

【チラシ】外国語看板（ごみステーション用）配付のお知らせ（日本語）(pdf 1.14 MB)

【チラシ】外国語看板（ごみステーション用）配付のお知らせ（英語）(pdf 1.19 MB)