以下の言語の「ごみの分け方・出し方」がダウンロードできます。  /  Guides in the following languages can be downloaded.

ごみの分け方・出し方

English    英語 (pdf 1.67 MB)

Tiếng Việt ベトナム語 (pdf 1.74 MB)

தமிழ்   タミル語 (pdf 1.79 MB)

සිංහල   シンハラ語 (pdf 1.92 MB)

中文   中国語 (pdf 1.49 MB)

Tagalog   タガログ語(pdf 909 KB)

Português   ポルトガル語 (pdf 1.70 MB)

Español   スペイン語 (pdf 1.72 MB)

韓国語(朝鮮語) (pdf 1.47 MB)

利用上の注意点 / Notice

ごみを出す曜日等は記載されていませんので、曜日等を記入してご利用ください。

The day you can take out your garbage is not on the guide.

Please filling the day on the guide when you can take out garbage.

※  ごみを出す週、曜日を確認する。 / Check up when you can take out your garbage.

以下は、日本語と外国語の対応表です。

Correspondence table between Japanese and foreign languages is following.

日本語と外国語の対応表

日本語 Japanese	1回目・3回目	2回目・4回目	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日
英語 English	1st  3rd	2nd  4th	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday
ベトナム語 Tiếng Việt	Ngày 1  lần thứ 3	lần 2 lần thứ 4	thứ hai	Thứ ba	Thứ tư	thứ năm	Thứ sáu
タミル語 தமிழ்	முதலில்  மூன்றாவது	இரண்டாவது  நான்காவது	திங்கட்கிழமை	செவ்வாய்	புதன்	வியாழன்	வெள்ளி
シンハラ語 සිංහල	පළමු  තෙවන	දෙවැනි  හතරවන	සඳුදා	අඟහරුවාදා	බදාදා	බ්රහස්පතින්දා	සිකුරාදා
中国語 中文	第1周・第3周	第2周・第4周	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五
タガログ語 Tagalog	una pangatlo	pangalawa pangapat	Lunes	Martes	Myerkules	Huwebes	Byernes
ポルトガル語 português	1a.-3a.	2a.-4a.	segunda-feira	terça-feira	quarta-feira	quinta-feira	sexta-feira
スペイン語 Español	1er.-3er.	2o.-4o.	Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes
韓国語 한국어