広告
多言語情報／Multilingual Infomation／多语种信息
このページは情報量が多いため、ページ内リンクが設定されています。
- 足利市ホームページ（英語版）／English Page／英语页面
- 市民生活ガイド／Civil Life Guide／市民生活指南
- 足利市広報紙“あしかがみ”（多言語版）／Ashikaga city public relationship magazine "ASHIKAGAMI"／市宣传报"足镜"
- 翻訳／Translation Service ／翻译服务
- 足利市国際交流協会／Ashikaga International Association／足利市国际交流协会
- ごみの出し方（多言語版）／Foreign language version "How to put out garbage in Ashikaga City "／"足利市垃圾的区分、处理方法"
- 多言語・多文化共生に関する資料（外部リンク）
足利市ホームページ（英語版）／English Page／英语页面
市民生活ガイド／Civil Life Guide／市民生活指南
このガイドは、外国人の皆さんが足利市で日常生活を送るために必要な情報を掲載しています。
足利市広報紙“あしかがみ”（多言語版）／Ashikaga city public relationship magazine "ASHIKAGAMI"／市宣传报"足镜"
足利市広報紙“あしかがみ”から記事を抜粋し、「多言語版あしかがみ」として、月2回発行しています。
英語 English
No.447（1 November 2025）(pdf 229 KB)Contents：Keep your national pension deduction certificate in safe place!／Autumn Fire Prevention Campaign／Residence Status Consultation for Foreign Residents
Contents：In case of sudden injuries or illnesses during holidays or night／Emergency Medical Telephone Consultation／Join Our Food Drive!
中国語 Chinese
内容：请保管好国民年金保险费控除证明书／秋季火灾预防活动／为外国人的在留资格咨询
内容：节假日急诊／急救电话咨询／请协助捐赠食物
スペイン語 Castellana
Contenido：“PREVENCION de INCENDIO” CAMPAÑA de OTOÑO／A“CERTIFICADO de DEDUCCION” de la CONTRIBUCION de la PENSION NACIONAL／AUTORIZACION de RESIDENCIA
Contenido：ENFERMEDAD o HERIDA inesperadas (NOCTURNA y/o FERIAR)／CONSULTA TELEFONICA de EMERGENCIA／FOOD DRIVE
ポルトガル語 Portugues
Conteúdo：“PREVENÇÃO de INCÊNDIO” CAMPANHA de OUTONO／“CERTIFICADO de DEDUÇÃO” da CONTRIBUIÇÃO da PENSÃO NACIONAL／AUTORIZAÇÃO de RESIDÊNCIA
Conteúdo：DOENÇA ou FERIDA inesperadas (NOTURNA e/ou FERIAR)／CONSULTA TELEFÔNICA de EMERGÊNCIA／FOOD DRIVE
ベトナム語 Vietnamese
nội dung：Vui lòng giữ Giấy chứng nhận khấu trừ phí bảo hiểm hưu trí quốc gia của bạn ở nơi an toàn／Chiến dịch Phòng cháy Chữa cháy Mùa thu／Tư vấn Tình trạng Cư trú cho Người nước ngoài
nội dung：Chấn thương hoặc bệnh tật đột ngột vào ngày lễ hoặc ban đêm／Tư vấn Khẩn cấp Qua Điện thoại／Chúng tôi đang tổ chức một đợt quyên góp thực phẩm!
日本語 Japanese
内容：国民(こくみん)年金(ねんきん)保険料(ほけんりょう)の控除(こうじょ)証明書(しょうめいしょ)は、大切(たいせつ)に保管(ほかん)してください／秋(あき)の火災(かさい)予防(よぼう)運動(うんどう)／外国人(がいこくじん）のための在留(ざいりゅう)資格(しかく)相談(そうだん)
内容：休日(きゅうじつ)・夜(よる)の急(きゅう)なけがや病気(びょうき)のとき／救急(きゅうきゅう)電話(でんわ)相談(そうだん)／フード(ふーど)ドライブ(どらいぶ)を行(おこな)います！
翻訳／Translation Service ／翻译服务
市ホームページが各言語に自動翻訳されます。ここに出ていない言語もリンク先で選べます。
英語 English 中国語 Chinese 
韓国語 Hangul スペイン語 Espanol ポルトガル語 Portugues 
タガログ語 Tagalog
足利市国際交流協会／Ashikaga International Association／足利市国际交流协会
足利市国際交流協会は、足利市で国際交流を行っている団体です。
足利市国際交流協会ホームページ http://www.ashikaga-inter.jp/ （外部リンク）
ごみの出し方（多言語版）／Foreign language version "How to put out garbage in Ashikaga City "／"足利市垃圾的区分、处理方法"
足利市のごみの出し方などをお知らせしています。クリーン推進課のページです。
多言語・多文化共生に関する資料（外部リンク）
国土交通省観光庁
外国人旅行者向け災害時情報提供アプリ「Safety tips」
気象庁の提供する緊急地震速報、津波警報、気象特別警報、噴火速報がプッシュ型情報発信※で配信されます。
※プッシュ型情報発信とはデータやコンテンツが利用者の端末に自動的に配信される方式
平成30(2019)年3月20日から、総務省消防庁が配信する弾道ミサイル発射等の国民保護情報も配信
対応言語：英語、中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、日本語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語
利用料金：無料
内閣府
災害時に便利なアプリとWEBサイト
地震・津波や台風等の災害が起こったときに必要な情報などを確認しやすいWEBサイトやアプリをリーフレットにまとめています。
リーフレットは日本語、英語、中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語の14か国語で掲載されています。
出入国在留管理庁
外国人生活支援ポータルサイト
外国人が日本で生活するために必要な情報が、多言語で掲載されています。
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html（外部リンク）
一般社団法人自治体国際化協会（CLAIR/クレア）
災害時多言語情報
災害発生時に外国人に対する円滑な情報提供を支援するためのツールが掲載されています。
- http://dis.clair.or.jp/（外部リンク）
多文化共生ツールライブラリー
多言語問診票や防災ガイドなど、日本各地で作成された多文化共生の推進に関するツールが掲載されています。
多文化共生事業事例集
多文化共生関係の資料が掲載されています。
公益財団法人栃木県国際交流協会
外国語版生活関連情報（相談窓口・日本語教室等）
日本での生活、栃木県内の相談窓口・日本語教室などの案内をしています。
- 英語 (English) http://tia21.or.jp/en_index.html（外部リンク）
- 中国語 (中文) http://tia21.or.jp/zh_index.html（外部リンク）
- ポルトガル語 (Português) http://tia21.or.jp/pt_index.html（外部リンク）
- スペイン語 (Español) http://tia21.or.jp/es_index.html（外部リンク）
- 日本語 http://tia21.or.jp/jp_index.html（外部リンク）
刊行物
多言語表示シート（避難所用）ほか、様々なツールを公開しています。
