外国語版「ごみの分け方・出し方」　Foreign language version"How to put out garbage　in Ashikaga City "

次の言語の「ごみの分け方・出し方」がダウンロードできます。

English　英語		PDF　903KB
中文　中国語		PDF　1MB
Castellano　スペイン語		PDF　935KB
Portugues　ポルトガル語		PDF　925KB
Tagalog　タガログ語		PDF　909KB
韓国語(朝鮮語)		PDF　901KB
日本語		PDF　1MB

PDF形式のファイルを閲覧、ダウンロードするには、Acrobat Reader7.0以降がインストールされている必要があります。 Acrobat Readerはアドビシステムズ社より無償で配布されています。

利用上の注意点

ごみを出す曜日等は記載されていませんので、次の手順により、各自でごみを出す曜日を記入してご利用ください。

　ごみを出す週、曜日を確認する。

　印刷した「ごみの分け方・出し方」に、週と曜日に丸をつける。
　　 ※翻訳した言語と日本語は、同じ並び順となっています。

日本語	第１・第３	第２・第４	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日
英語	1st　3rd	2nd　4th	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday
中国語	第1周・第3周	第2周・第4周	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五
スペイン語	1er.-3er.	2o.-4o.	Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes
ポルトガル語	1a.-3a.	2a.-4a.	segunda-feira	terça-feira	quarta-feira	quinta-feira	sexta-feira
タガログ語	una pangatlo	pangalawa pangapat	Lunes	Martes	Myerkules	Huwebes	Byernes
ハングル語

例　「本城３丁目」の場合、資源物A・燃やせないごみは、第1、第３の水曜日なので．．．